譯者注：本文原發(fā)表自ESPN，作者是Tim Bontemps、Brian Windhorst，文中數據均截至原文發(fā)稿前（當地時(shí)間3月14日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺無(wú)關(guān)。
周三，NBA對爵士處以了10萬(wàn)美元的罰款，原因是他們違反了聯(lián)盟的球員參賽政策，讓明星球員馬爾卡寧在上周對陣奇才的一場(chǎng)比賽以及“其他最近的比賽中”輪休。
馬爾卡寧此前因各種傷病連續缺席了九場(chǎng)比賽，而聯(lián)盟得出的結論是他實(shí)際上是可以上場(chǎng)比賽的。換句話(huà)說(shuō)，爵士隊似乎有明顯的擺爛嫌疑。而且這招還挺管用，在這九場(chǎng)比賽中，爵士隊輸了八場(chǎng)。
在罰款宣布后不久，爵士隊更新了他們的傷病報告，宣布馬爾卡寧可以出戰當晚對陣灰熊的比賽。不過(guò)，爵士隊最終還是輸掉了那場(chǎng)比賽。
同一天晚上，在多倫多進(jìn)行的一場(chǎng)極具“擺爛價(jià)值”的比賽中，猛龍派出了兩名新秀、一名雙向合同球員和一名10天合同的球員首發(fā)，卻仍然擊敗了76人。76人因傷缺陣的球員的總薪資總額超過(guò)了1.4億美元。這場(chǎng)賽后，猛龍的排名超過(guò)了76人，76人在樂(lè )透抽簽排名中的概率升至并列第五。這對76人來(lái)說(shuō)是一個(gè)至關(guān)重要的進(jìn)展，因為他們需要自己的選秀簽位能進(jìn)入前六才能保留這支選秀權。
“目前有九支球隊在擺爛，” 一位聯(lián)盟高管表示，“而且2026年的選秀大會(huì )可能會(huì )出現比今年更多的建隊核心級別的球員。一年后，可能仍然會(huì )有九支球隊在擺爛。”
現在，讓我們深入探討一下其中幾支球隊接下來(lái)的一些步驟——他們是根據ESPN的籃球實(shí)力指數（BPI）獲得狀元簽概率最大的7支球隊。我們將在聯(lián)盟中收集有關(guān)這些球隊的信息，因為在五月份的樂(lè )透抽簽和六月份的選秀大會(huì )之前，這些球隊的動(dòng)態(tài)至關(guān)重要。
1.布魯克林籃網(wǎng)隊（22勝44負）
籃球實(shí)力指數（BPI）預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：9.2%
獲得前三順位簽概率：27.5%
獲得前五順位簽概率：38.0%
Windhorst：籃網(wǎng)隊去年夏天就表明了他們的意圖。2021年，他們?yōu)榱说玫焦牵统隽俗约?025年和2026年的首輪選秀權。之后，他們通過(guò)與火箭進(jìn)行了一筆別出心裁的交易，重新獲得了這兩個(gè)選秀權的控制權。行動(dòng)勝于言辭。籃網(wǎng)隊顯然認為，盡管今年夏天他們本有機會(huì )清理出6000多萬(wàn)美元的薪資空間從而在自由市場(chǎng)上引進(jìn)強援，但拿回自己的這兩個(gè)選秀權意味著(zhù)他們重新獲得了進(jìn)行為期兩年的重建的權利。
“他們會(huì )把這些薪資空間用在交易上，因為他們認為在這個(gè)自由球員市場(chǎng)上并沒(méi)有值得高薪簽下的球員，” 一位來(lái)自其他球隊的高管說(shuō)道，“明年他們的情況可能仍會(huì )如此。”
Bontemps：與火箭的那筆交易，將讓籃網(wǎng)隊得以做一件自2012-13賽季搬到布魯克林以來(lái)一直未能做到的事情——獲得一支樂(lè )透簽。事實(shí)上，今年的這個(gè)選秀權將是籃網(wǎng)隊搬到布魯克林以來(lái)，首次獲得前20順位的選秀權。
不過(guò)，盡管這支球隊仍處于重建的初期階段，但本周我與之交談過(guò)的聯(lián)盟內部人士都對菜鳥(niǎo)教練霍爾迪-費爾南德斯贊不絕口。他的工作做得非常出色，讓一支天賦不足的球隊每晚都能保持競爭力。“如果你是籃網(wǎng)隊，讓你感到興奮的事情就是擁有費爾南德斯，” 一位高管說(shuō)道。
2.多倫多猛龍隊（23勝43負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：7.5%
獲得前三順位簽概率：22.7%
獲得前五順位簽概率：31.3%
Windhorst：同樣是行動(dòng)勝于言辭，猛龍交易得到布蘭登-英格拉姆，并決定在 “提前續約” 階段與他簽下一份價(jià)值1.2億美元的續約合同，這表明了猛龍的意圖。這支球隊希望本賽季因多名關(guān)鍵球員的各種傷病而脫離正軌后，能收獲一個(gè)高順位選秀權；然后在下賽季以英格拉姆和斯科蒂-巴恩斯為基石實(shí)現轉型。
Bontemps：上賽季，猛龍交易送走了西亞卡姆和阿努諾比，同時(shí)讓范弗里特以自由球員身份離隊，并解雇了主教練尼克-納斯。很明顯，這支球隊正進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代。同樣明顯的是，猛龍隊試圖讓他們脫離東部季后賽行列的這段時(shí)期盡可能短暫且痛苦最小化。
他們在阿努諾比的交易中得到了奎克利，并在去年夏天與他簽下了一份大合同，讓他成為球隊的長(cháng)期首發(fā)控球后衛。上個(gè)月，他們對英格拉姆也做了同樣的事情，現在他們正竭盡所能地提高獲得樂(lè )透簽的概率——盡管聯(lián)盟中剩余賽程最輕松這一情況仍在不斷打亂他們的計劃。
Windhorst：在評估猛龍的短期未來(lái)時(shí)，值得關(guān)注的是球隊的控制權問(wèn)題。去年秋天，加拿大羅杰斯通信公司董事長(cháng)愛(ài)德華-羅杰斯達成了一項交易，將該公司在猛龍隊母公司的持股比例提高到了75%。明年，他有權收購現任球隊老板拉里-坦南鮑姆的股份，從而完全掌控這支球隊。當這筆交易完成時(shí)，猛龍隊會(huì )處于怎樣的境地，這已經(jīng)成為了NBA聯(lián)盟中令人好奇的話(huà)題，同時(shí)也在內部給這支連續三個(gè)賽季無(wú)緣季后賽的球隊帶來(lái)了壓力。
Bontemps：要實(shí)現如此快速的轉變并非易事。而且，這一計劃能否成功在很大程度上取決于猛龍今年春天在樂(lè )透抽簽中是否能有好運氣，他們的這種做法在聯(lián)盟中也遭到了一些質(zhì)疑。
“我不喜歡猛龍正在做的事情，” 另一位高管說(shuō)道，“試圖迅速扭轉局面是很危險的。”
3.費城76人（22勝43負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：10.4%
獲得前三順位簽概率：31.0%
獲得前五順位簽概率：43.3%
Bontemps：在休賽期大肆引援之后，費城76人仍有相當大的機會(huì )保住他們的選秀權，這著(zhù)實(shí)令人驚訝。由于76人在過(guò)去19場(chǎng)比賽中輸掉了16場(chǎng)，他們目前預計將以聯(lián)盟第五差的戰績(jì)結束本賽季，這將使他們有超過(guò)60%的機會(huì )保住他們受前六順位保護的首輪選秀權。
盡管這個(gè)賽季對76人來(lái)說(shuō)堪稱(chēng)災難，但如果最終結果是他們保住了選秀權——更不用說(shuō)如果他們自2016年選中本-西蒙斯以來(lái)首次獲得狀元簽，并選中弗拉格，那么情況會(huì )迅速發(fā)生巨大的變化。
Windhorst：顯然，對于76人來(lái)說(shuō)，現在專(zhuān)注于保住選秀權，而不是追逐今年季后賽的高排名，這是一個(gè)令人震驚的情況。恩比德、保羅-喬治和馬克西下賽季的薪資總額將達到1.45億美元。人們寄希望于隨著(zhù)健康狀況的恢復，再加上一個(gè)新的選秀權，76人能重回正軌。然而……
“在他們確定恩比德的情況之前，根本無(wú)法預測他們明年會(huì )是什么樣，” 一位聯(lián)盟高管說(shuō)道，“他們很難對現有的陣容做出改變。”
Bontemps：消息人士透露，恩比德的情況仍未有最新進(jìn)展，他和76人仍在繼續為他那麻煩不斷的左膝尋找解決辦法。不過(guò)，如果76人真的能夠保住他們的選秀權，那么他們將擁有的馬克西、潛力新秀麥凱恩、格蘭姆斯（他將成為受限制自由球員，且自上個(gè)月通過(guò)交易加盟以來(lái)表現出色）、即將獲得的樂(lè )透新秀的組合。這些充滿(mǎn)天賦的年輕人，至少能讓他們看到一些希望。
盡管如此，下賽季若要實(shí)現任何形式的反彈，不僅要指望恩比德，還得依靠喬治。這位34歲的鋒線(xiàn)球員因腹股溝傷勢缺席了過(guò)去幾場(chǎng)比賽，預計他后續的健康狀況很快就會(huì )公布。
4.黃蜂（16勝49負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：13.8%
獲得前三順位簽概率：39.3%
獲得前五順位簽概率：71.3%
Bontemps：在新老板里克-施納爾和加布-普洛特金的領(lǐng)導下，黃蜂在重建初期的運作方式在聯(lián)盟中贏(yíng)得了不少贊譽(yù)。這兩人對球隊進(jìn)行了大量投資，包括建設新的訓練設施，聘請由查爾斯-李執教的教練團隊和由杰夫-彼得森領(lǐng)導的管理層。管理層已經(jīng)完成了一系列明智的交易，為黃蜂積累了豐富的資產(chǎn)。“他們正在逐步完成他們需要做的事情。” 一位球探說(shuō)道。
Windhorst：黃蜂隊在交易截止日表明了態(tài)度，他們出人意料地同意將中鋒馬克-威廉姆斯交易到湖人，雖然這筆交易后來(lái)被取消了。當威廉姆斯身體狀況良好、能夠上場(chǎng)比賽時(shí)，他的數據表現不錯，包括多次打出20分10籃板的數據。但是，黃蜂在他有資格簽署續約合同的幾個(gè)月前就愿意交易他，這向聯(lián)盟傳遞了一個(gè)信號。
“今年夏天，他們陣容中可能沒(méi)有太多球員是非賣(mài)品，” 一位高管說(shuō)道，“可能從（2023年的榜眼秀）布蘭登-米勒開(kāi)始，不過(guò)也不會(huì )涉及太多其他球員。”
Bontemps：這就引出了一個(gè)顯而易見(jiàn)的問(wèn)題——拉梅洛-鮑爾怎么辦？消息人士稱(chēng)，黃蜂無(wú)意交易走他們的這位明星后衛。但是，先把交易取消后威廉姆斯未來(lái)的問(wèn)題放在一邊，黃蜂擁有米勒、即將獲得的樂(lè )透簽以及今年的樂(lè )透秀薩隆，這些都是球隊未來(lái)重建的基石。
與此同時(shí)，鮑爾已經(jīng)簽下了他的第二份合同。僅憑這一點(diǎn)，就使得他未來(lái)的情況值得關(guān)注。“拉梅洛的情況是黃蜂的變數。” 那位球探說(shuō)道。
Windhorst：這將是黃蜂連續第九個(gè)賽季無(wú)緣季后賽。給鮑爾（2.04億美元）和邁爾斯-布里奇斯（7500萬(wàn)美元）的大合同并沒(méi)有改變球隊的前景，交易得到格蘭特-威廉姆斯、約什-格林和努爾基奇等還有多年合同在身的老將也無(wú)濟于事。
“總經(jīng)理彼得森和他的團隊已經(jīng)完成了幾筆精明的交易來(lái)獲取未來(lái)資產(chǎn)，” 另一位球探說(shuō)道，“他們可能在考慮對球隊陣容進(jìn)行一次更大規模的調整。”
5.華盛頓奇才（14勝51負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：14%
獲得前三順位簽概率：39.9%
獲得前五順位簽概率：89.0%
Windhorst：奇才本賽季的凈效率值（百回合凈勝分）為-11.9，這在歷史上都排得上號。這一數據表明這支球隊不僅在長(cháng)期重建過(guò)程中頻繁輸球，而且還經(jīng)常被對手碾壓。奇才管理層顯然沒(méi)有打造出一支真正有實(shí)力競爭季后賽的球隊，而且在過(guò)去兩個(gè)賽季，他們甚至在圣誕節前就已經(jīng)失去了競爭附加賽資格的機會(huì )。即使他們連續第二年在樂(lè )透抽簽中收獲好運、獲得前四順位的選秀權，這支球隊可能在下個(gè)賽季仍然難以擺脫爭狀元的目標。
不過(guò)，他們一直在努力改變這種每場(chǎng)都大比分輸球的局面。在交易截止日，他們交易得到了備受尊敬的老將米德?tīng)栴D和斯瑪特。在經(jīng)歷了兩次長(cháng)達15場(chǎng)的連敗，并且在1月1日前僅贏(yíng)下5場(chǎng)比賽、凈效率低至可怕的-16.9之后，奇才在交易后已經(jīng)贏(yíng)下了8場(chǎng)比賽，凈效率也提升到了-6.0。這也算是一點(diǎn)小小的進(jìn)步吧。
Bontemps：奇才的這些小進(jìn)步已經(jīng)引起了聯(lián)盟的注意。多位高管稱(chēng)贊奇才引進(jìn)米德?tīng)栴D的交易（作為交易的一部分，還得到了另一位有潛力的年輕球員AJ-約翰遜），為這支極其年輕的球隊帶來(lái)了一些老將的穩定性。
“我喜歡他們正在做的事情，” 一位高管說(shuō)道，“他們的做法是正確的。”
和許多這樣的球隊一樣，奇才的未來(lái)在很大程度上取決于今年春天的樂(lè )透抽簽情況，以及他們最終能否選中弗拉格或其他頂尖的潛力新秀，以此作為球隊重建的核心。不過(guò)，對于一支上賽季只贏(yíng)了15場(chǎng)比賽、本賽季可能贏(yíng)球場(chǎng)次也不會(huì )超過(guò)這個(gè)數的球隊來(lái)說(shuō)，在某個(gè)時(shí)候他們必須要取得一些實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步。
6.猶他爵士隊（15勝51負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：13.9%
獲得前三順位簽概率：39.8%
獲得前五順位簽概率：81.5%
Bontemps：過(guò)去兩個(gè)賽季，爵士的賽季遵循著(zhù)相同的進(jìn)展模式——在前45場(chǎng)或50場(chǎng)比賽中保持競爭力，然后在常規賽的最后幾周里排名大幅下滑。這使得爵士連續獲得了兩個(gè)樂(lè )透區中段的選秀權，然而到目前為止，他們還沒(méi)能找到那個(gè)能為球隊帶來(lái)長(cháng)期改變的基石球員。
所以讓人不出所料的是，爵士本賽季一開(kāi)始采取了不同的策略，從賽季初就全力爭取得到弗拉格——這也是他們本周因違反球員參賽政策而被罰款的一個(gè)原因。（爵士很有可能不是最后一支因該政策而被罰款的球隊。）
Windhorst：爵士隊將會(huì )實(shí)現他們的目標，拿到聯(lián)盟倒數前三的排名，這樣他們在五月份的樂(lè )透抽簽中就有14%的概率贏(yíng)得狀元簽。交易送走米切爾和戈貝爾開(kāi)啟重建已過(guò)去三年，爵士仍未搭建起一套清晰的核心球員班底。即便在選秀中收獲了一些潛力新星，他們距離具備季后賽競爭力可能也還有一段路要走。
去年8月，馬爾卡寧推遲了簽下那份5年2.38億續約合同的時(shí)間。他一直等到相關(guān)規則生效，確保自己在本賽季不會(huì )被交易，才正式簽署了合同。但聯(lián)盟消息人士稱(chēng)，他與球隊續約是基于一種共識，即爵士隊會(huì )適時(shí)地朝著(zhù)具備競爭力的方向轉變。目前來(lái)看，這條道路并不清晰，而且馬爾卡寧在本賽季結束后將有資格被交易。
7.新奧爾良鵜鶘隊（18勝49負）
BPI預測的選秀概率
獲得狀元簽概率：13.1%
獲得前三順位簽概率：37.5%
獲得前五順位簽概率：59.1%
Windhorst：鵜鶘隊又一次因傷病遭受重創(chuàng )，而且他們擁有一支薪資高昂但成績(jì)卻一直不盡如人意的球隊。錫安連續第三年遭遇嚴重的腿筋傷病，本賽季缺席了24場(chǎng)比賽。在過(guò)去的兩個(gè)月里，他保持健康，并且在組織進(jìn)攻能力和身體狀態(tài)方面都有了提升。但鵜鶘隊仍在輸球，而且下賽季他們的薪資支出依然會(huì )很高，特雷-墨菲的新合同即將生效，薪水將增加2000萬(wàn)美元，德章泰-穆雷的康復時(shí)間也不確定。在1月份穆雷跟腱撕裂之前，他本會(huì )是一個(gè)很有吸引力的交易對象。
“關(guān)于鵜鶘隊的問(wèn)題是，他們是否會(huì )考慮交易錫安，” 一位來(lái)自其他球隊的總經(jīng)理說(shuō)道，“在過(guò)去幾年里，這其實(shí)都算不上一個(gè)選擇，因為他一直受傷，其價(jià)值也不夠高。即便現在，我覺(jué)得他們也無(wú)法通過(guò)交易他得到很高的回報。所以他們可能會(huì )看看他能否將目前的表現延續到下賽季。”
